to devise a plan - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

plan
planen (Verb)

Verbs

to devise a plan  | devised, devised |	sich^dat. einen Plan ausdenken
to devise a scheme  | devised, devised |	sich^dat. einen Plan ausdenken
to abandon a plan  | abandoned, abandoned |	einen Plan aufgeben
to abandon a plan  | abandoned, abandoned |	einen Plan fallenlassen (or: fallen lassen)
to draw a plan  | drew, drawn |	einen Plan zeichnen
to make a plan  | made, made |	einen Plan schmieden
to modify a plan  | modified, modified |	einen Plan abändern
to shelve a plan  | shelved, shelved |	einen Plan zurückstellen
to submit a plan  | submitted, submitted |	einen Plan einreichen
to suggest a plan  | suggested, suggested |	einen Plan vorschlagen
to support a plan  | supported, supported |	einen Plan unterstützen
to suspend a plan  | suspended, suspended |	einen Plan aussetzen
to upset a plan	einen Plan durcheinanderbringen
to be against a plan  | was, been |	gegen einen Plan sein  | war, gewesen |

Nouns

Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
preliminary stages leading to preparation of a land-use plan	Vorarbeiten zur Aufstellung eines Bauleitplanes   [Town and Country Planning]
structure of a plan	Struktur eines Planes
discontinuation of a plan [INSUR.]	Schließung eines Tarifs
fulfillment^AE of a plan; fulfilment^BE of a plan	die Planerfüllung  pl.: die Planerfüllungen
official approval of a plan	die Planfeststellung  pl.: die Planfeststellungen
draft of a land-use plan	Entwurf eines Bauleitplanes   [Town and Country Planning]
implementation of a binding land-use plan	Verwirklichung eines Bebauungsplans   [Town and Country Planning]
preparation of a land-use plan	Aufstellung eines Bauleitplan   [Town and Country Planning]
preparation of a reallocation plan	Aufstellung eines Umlegungsplan   [Town and Country Planning]
area covered by a master development plan	das Planungsgebiet  pl.: die Planungsgebiete
area covered by a master development plan	der Planungsraum  pl.: die Planungsräume
regional development plan adopted by a land [ENV.]	der Landesentwicklungsplan  pl.: die Landesentwicklungspläne
regional development plan adopted by a land [ENV.]	das Landesraumordnungsprogramm  pl.: die Landesraumordnungsprogramme

Phrases / Collocations

to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (or: wohl durchdachter) Plan
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
dunno	kein Plan
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge

Adjectives / Adverbs

according to plan	planmäßig
according to plan	plangemäß
according to plan	plangerecht
square   - level  adj.	plan
planar  adj.	plan
plane  adj.	plan
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
open-plan  adj.	durchgehend
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv

Definitions

decision to adopt an urban land use plan [ENV.]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [ENV.]	der Planaufstellungsbeschluss

Examples

a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
according to plan	dem Plan folgend
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^acc. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^acc. gut an.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
for four people you should plan on about two pounds of meat [COOK.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Related search terms

arrange, design, formulate

Kübelhaken, Leitwort, Stelleinheit, Förderseilhaken, Wahlspruch, Peripheriegerät, Losung, Motto, Emblem